Category : Traducciones

Asunto: Shinya-san ¿Qué es lo que haces cuando te sientes mal? Shinya: Me pondría a leer *DRAGON FLY nuevamente. (*se refiere al photobook de la banda titulado DRAGONFLY) Asunto: Toshiya-san Toco el bajo, pero cuando una canción es rápida y cambia de cuerdas, a penas puedo tocar bien … creo que todo depende de la [...]

♦ Antigua columna especial en la revista SHOXX dedicada a los miembros de DIR EN GREY.   En esta sección de la revista, los integrantes de la banda archivaban mensualmente sus memorias sobre los conciertos, la gira por Japón,  sus salidas y entre otros aspectos personales durante el año 1998. ¡ Esperamos lo disfruten ! [...]

♦ Antigua y breve entrevista realizada en Enero del año 2.000 a Die por la revista Arena 37 ºC TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR DEADΛNGLE. RESPECTAR LOS CRÉDITOS. MUCHAS GRACIAS.  

♦ Antigua columna especial en la revista SHOXX dedicada a los miembros de DIR EN GREY.   En esta sección de la revista, los integrantes de la banda archivaban mensualmente sus memorias sobre los conciertos, la gira por Japón,  sus salidas y entre otros aspectos personales durante el año 1998. ¡ Esperamos lo disfruten ! [...]

Asunto: Shinya-san ¿Hay algo que te gustaría empezar a hacer en este momento? Shinya: Existe algo que he querido hacer y comenzar este año. Estoy planeando su anuncio para después del 2016.   Asunto: Toshiya-san ¿Crees que sea un ideal ingenuo el continuar con la esperanza de encontrar la luz y de tener una voluntad [...]

Recientemente: El ajetreo finalmente se está calmando,  y mientras Kyo pernanece al cuidado de su garganta, los demás miembros de la banda están en las mismas condiciones de siempre. Los integrantes, a excepción de Kyo, se han reunido en varias ocasiones y se encuentran trabajando en algo nuevo. Junto con el trabajo de los miembros, [...]

♦ Video de una entrevista en exclusiva junto a DIR EN GREY para el sitio MTV IGGY. La banda comenta principalmente sobre la sobrevivencia ante el pasado terremoto cual afectó Japón en Marzo del 2011.       Enlace al artículo original →   http://www.mtviggy.com/videos/metal-die-hards-dir-en-grey-tell-their-tale/  

Asunto: Shinya-san Por favor, cuéntanos sobre alguna experiencia aterradora si es que tienes alguna ! Shinya: Al día seguiente, después de un día de viento,  mis sandalias cuales dejé en el balcón estaban deformadas en el balcón de la persona que vive en el piso de abajo.  Y luego al día siguiente, esas sandalias desaparecieron de [...]

Un mensaje importante   La información está disponible también en el sitio oficial, pero debido a que Kyo sufre de un nódulo a las cuerdas vocales, no hubo más remedio que cancelar y por desgracia la gira Norteamericana de este Marzo y Abril. Él ha estado consultando con un médico durante los últimos años, pero [...]

♦ Anuncio oficial de DIR EN GREY tras la cancelación de su gira norteamericana junto a la banda Asking Alexandria entre los meses de Marzo y Abril del presente año.   Los principales motivos de esta repentina baja se deben al actual estado de salud del vocalista Kyo, quien presenta dificultades en sus cuerdas vocales, [...]