Category : Traducciones

Asunto: Shinya-san Por favor, cuéntanos sobre alguna experiencia aterradora si es que tienes alguna ! Shinya: Al día seguiente, después de un día de viento,  mis sandalias cuales dejé en el balcón estaban deformadas en el balcón de la persona que vive en el piso de abajo.  Y luego al día siguiente, esas sandalias desaparecieron de [...]

Un mensaje importante   La información está disponible también en el sitio oficial, pero debido a que Kyo sufre de un nódulo a las cuerdas vocales, no hubo más remedio que cancelar y por desgracia la gira Norteamericana de este Marzo y Abril. Él ha estado consultando con un médico durante los últimos años, pero [...]

♦ Anuncio oficial de DIR EN GREY tras la cancelación de su gira norteamericana junto a la banda Asking Alexandria entre los meses de Marzo y Abril del presente año.   Los principales motivos de esta repentina baja se deben al actual estado de salud del vocalista Kyo, quien presenta dificultades en sus cuerdas vocales, [...]

UROBOROS -that’s where the truth is-  ha terminado. El primer tour del año y Osaka-jo han finalizado. Lamento no haber podido actualizar (el blog) de forma oportuna. Ésta es la uñeta limitada del reciente UROBOROS Osaka-jo.   {Foto del set de uñetas de Toshiya deletreando la palabra U-R-O-B-O-R-O-S}   Osaka-jo … Quiero decirles a todos [...]

♦ Antigua entrevista de preguntas y respuestas realizada a Die por la revista Arena37 en Junio del año 2000. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR DEADΛNGLE. RESPECTAR LOS CRÉDITOS. MUCHAS GRACIAS.  

♦ Antigua entrevista de preguntas y respuestas realizada a Die por la revista Arena37 en Enero del año 2000. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR DEADΛNGLE. RESPECTAR LOS CRÉDITOS. MUCHAS GRACIAS.

Asunto: Sin título. {Enlace a una imagen bloqueada de Die con su guitarra sobre el escenario en blanco y negro} El cuarto integrante. {Enlace a una imagen bloqueada de las manos de los integrantes juntas en blanco y negro} Justo antes de salir al concierto.   Kyo.  

Asunto: DIR EN GREY ◆ DIARY Sin título The Bluebird Theater. La tercera foto de uno de los integrantes. {Enlace a una foto bloqueada deToshiya ensayando enfrente del amplificador del bajo en blanco y negro}   Kyo.  

Asunto: Sin título Fui capaz de tomar buenas fotos hoy así que … {Enlace a una imagen bloqueada de Kaoru con su guitarra sobre el escenario en blanco y negro} 2011/12/10 Sonar   Kyo.  

Asunto: Shinya-san Para mi, no importa qué pero no puedo soportar el frío y me pongo varias capas de ropa al salir, por lo que me preguntaba si es que hay algún elemento de prevención para el frío o algo que uses en particular? Shinya: Orejeras. Aparte de eso me sienta bien incluso si estoy [...]